Przejdź do treści
Mój Wyjazd
Panel: wkrótceUmów demo

Wykaz umów TFG: terminy, plik CSV, korekty i błędy

Wykaz umów TFG prowadzisz na bieżąco w Portalu TFG albo, jeśli prowadzisz go poza portalem, przekazujesz do 14. dnia miesiąca za poprzedni miesiąc. Zmiany zgłaszasz najpóźniej w 14 dni. Według UFG obowiązek dotyczy umów zawartych od 1 lipca 2026 r. Numery pytań w tekście odsyłają do pytań i odpowiedzi UFG z 9.07.2026 r.

Sprawdzono: 6.11.2026. Autor: Krzysztof Czapnik, KC Mobile. Podstawa: art. 7 ust. 1 pkt 3 i art. 9 ustawy o imprezach turystycznych (Dz.U. 2026 poz. 925), nowelizacja Dz.U. 2025 poz. 1806, strona UFG o wykazie.

W tym tekście

W skrócie

  • Kogo dotyczy: organizatorów turystyki i przedsiębiorców ułatwiających nabywanie powiązanych usług turystycznych.
  • Jakich umów: zawartych od 1 lipca 2026 r.
  • Termin: wykaz prowadzony poza Portalem TFG przekazujesz do 14. dnia miesiąca za poprzedni miesiąc. Prowadząc wykaz w Portalu TFG, wprowadzasz dane na bieżąco.
  • Zmiany: niezwłocznie, najpóźniej w 14 dni od dnia zmiany.
  • Osobno: składki i deklaracje TFG oraz TFP do 21. dnia miesiąca.

Sam fundusz i obowiązki wobec niego opisujemy w tekście Turystyczny Fundusz Gwarancyjny.

Terminy w miesiącu

Przykład dla umów zawartych w listopadzie 2026 r., przy wykazie prowadzonym poza Portalem TFG: wykaz przekazujesz do 14 grudnia, a składki i deklaracje składasz do 21 grudnia. Termin 14 dni na zmianę liczysz osobno, od dnia każdej zmiany w umowie, która jest już w systemie (art. 9 ust. 2a i 2b, art. 37 ust. 1).

Grudzień 2026, rozliczenie za listopad
PnWtŚrCzPtSoNd
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031

Gdy termin wypada w sobotę lub dzień wolny, nie zakładaj przesunięcia bez sprawdzenia. W pytaniach i odpowiedziach UFG nie ma tego opisu, a Portal TFG przyjmuje dane także wcześniej (pytanie 63).

Gdy obowiązek nie jest wykonany albo jest wykonany nienależycie, UFG wzywa przedsiębiorcę przez system do jego wykonania, w terminie do 14 dni od wprowadzenia wezwania. Wezwanie trafia do wiadomości marszałka województwa, a dalszą procedurę opisuje art. 9 ust. 2c i 2d ustawy.

Co wykazać, a czego nie

Zakres danych określa art. 9 ust. 1 ustawy. Poniżej zestawienie z kolumnami szablonu UFG dla typu Nowe dane.

Dane z art. 9 ust. 1Kolumna w pliku CSV
Numer rezerwacji lub umowy (pkt 1)NrUmowyRezerwacji
Przedmiot umowy (pkt 1a)PrzedmiotUmowy: IT impreza, PUT powiązane usługi
Termin zawarcia umowy (pkt 2)DataZawarciaUmowy
Termin imprezy lub usługi (pkt 3)TerminRealizacjiOd, TerminRealizacjiDo
Liczba podróżnych (pkt 4)LiczbaPodroznych
Łączna cena lub kwoty w różnych walutach (pkt 5)LacznaCenaUslug1 i WalutaUslug1, do 3 par
Kraj, miejscowość lub trasa, zakres terytorialny (pkt 6)ZakresTerytorialny1, KrajRealizacjiUmowy1, MiejscowoscRealizacjiUmowy1, do 5 zestawów
Rodzaj transportu, w tym czarter (pkt 7)RodzajSrodkaTransportu1: LOTCZART, LOTNCZART, NLOT, BRAK, do 3
Kody lotnisk ICAO (pkt 7a)KodLotniskaDocelowego1, do 3
Przedpłaty i zwroty (pkt 8 i 9)WplataZwrot, DataWplatyDataZwrotu, KwotaWplatyKwotaZwrotu, WalutaWplatyWalutaZwrotu
Czy są przyjmowane przedpłaty (pkt 10)SposobPrzyjmowaniaWplat: WPLATAPRZED, WPLATAPO

Nie wykazujesz: umów zawartych przed 1 lipca 2026 r., imprez krótszych niż 24 godziny bez noclegu i imprez wyłączonych przez art. 3 ustawy, kopii umów ani danych osobowych podróżnych. Jedna pozycja to jedna umowa, a nie jeden uczestnik (pytanie 32).

Trzy sposoby przekazania

  • Formularz w Portalu TFG. Bez dodatkowego oprogramowania. Sensowny przy kilku umowach w miesiącu.
  • Plik CSV lub JSON. Z obecnego konta, bez konta technicznego. CSV obsługuje jeden wariant podróży na umowę.
  • API. Wymaga wniosku o konto techniczne i certyfikatu. Konto może być założone dla podmiotu trzeciego, ale osobno dla każdego przedsiębiorcy (pytanie 36).

Sposoby można łączyć według potrzeb (pytanie 50). Jak zalogować się do portalu i gdzie są deklaracje, opisujemy w tekście logowanie do Portalu TFG krok po kroku.

Plik CSV krok po kroku

Skrót instrukcji UFG dla Excela w Windows.

  1. Pobierz szablony w Excelu ze strony Jak korzystać z Portalu TFG. Zakładki odpowiadają typom zgłoszeń, a niebieskie zawierają słowniki.
  2. W kolumnach z datami ustaw format RRRR-MM-DD. W zakładce nowych danych są to DataZawarciaUmowy, TerminRealizacjiOd, TerminRealizacjiDo i DataWplatyDataZwrotu. W korektach dochodzi DataZmianyUmowy.
  3. Wypełnij wiersze. Pola słownikowe wybieraj z listy.
  4. Kilka wpłat w nowej umowie: powtórz cały wiersz umowy tyle razy, ile jest wpłat i zwrotów, zmieniając tylko dane wpłaty.
  5. Zapisz skoroszyt jako .xlsx, żeby nie stracić danych.
  6. Zapisz wybraną zakładkę jako „Plik CSV UTF-8 (rozdzielany przecinkami)”. W pliku będą średniki i to jest poprawne.
  7. Otwórz plik w Notatniku. Sprawdź daty, polskie znaki i czy na końcu nie ma pustych wierszy.
  8. W Portalu TFG wybierz Wykaz umów, a potem Dodaj umowy z pliku CSV / JSON, i wskaż właściwy typ danych.

Jak przygotować te dane z własnej listy wyjazdu i arkusza wpłat, opisujemy w tekście wykaz umów TFG z Excela.

Konwerter Excel na wykaz umów

Wgraj arkusz, sprawdź błędy przed wysyłką i pobierz plik CSV. Plik jest przetwarzany w przeglądarce. Wersja testowa: ostateczne sprawdzenie wykonuje Portal TFG. Otwórz konwerter

Limity i formaty

Z tabeli walidacji UFG z 24.07.2026 r. i pytań i odpowiedzi.

Czego dotyczyLimit lub format
Umów w jednym plikuPortal: do 5 000 (CSV lub JSON). API: do 1 000
Rozmiar i kodowanie plikuDo 10 MB, UTF-8
Warianty podróży na umowęCSV: 1. JSON, API i formularz: do 50
Miejsca realizacjiOd 1 do 5 na wariant
Rodzaje transportuOd 1 do 3 na wariant
Ceny w różnych walutachOd 1 do 3 na umowę
Wpłaty oraz zwrotyDo 286 wpłat i do 286 zwrotów na umowę
Numer umowyDo 50 znaków: litery A-Ż, cyfry 0-9, separatory / - _
Daty w plikuRRRR-MM-DD
Kwoty w plikuFormat #.##, większe od 0
Kod lotniskaWymagany przy LOTCZART i LOTNCZART, z listy słownika

Korekta, rozwiązanie czy usunięcie

Zarejestrowanej umowy nie wysyłasz drugi raz jako nowej. Korekty przygotowujesz w osobnym pliku, tylko z umowami, które się zmieniły (pytanie 44).

SytuacjaTyp zgłoszeniaNa co uważać
Nowa umowaNowe daneKażdą umowę rejestrujesz raz.
Zmienił się termin, liczba osób lub cena. Przyszła kolejna wpłata albo był zwrotKorekta, powód: Zmiana w umowiePodaj DataZmianyUmowy, czyli dzień faktycznej zmiany. Nie może być przyszła. Przy wpłatach podaj komplet dotychczasowych wpłat i zwrotów.
W zarejestrowanej umowie jest pomyłkaKorekta, powód: BłądDaty zmiany nie podajesz. Tylko tą korektą poprawisz datę zawarcia i przedmiot umowy.
Umowa została rozwiązanaRozwiązanieW pliku tylko numer umowy i data rozwiązania.
Umowa nie powinna być w wykazie, bo trafiła tam przez błądUsunięcieW pliku tylko numer umowy.

Kolejność ma znaczenie. Po korekcie typu Zmiana nie złożysz już korekty typu Błąd. Komunikat Portalu TFG wskazuje wtedy korektę typu Zmiana, a jeśli w umowie jest błąd, usunięcie jej z wykazu i ponowne dodanie. Zobacz ten błąd.

Numer umowy możesz zmienić korektą: stary numer idzie w PoprzedniNrUmowyRezerwacji, a nowy w NrUmowyRezerwacji. Jeśli numer się nie zmienia, w obu polach jest ten sam.

Kolejne wpłaty do zgłoszonej umowy

To najczęstsza zmiana. Klient zawarł umowę w grudniu i wpłacił zaliczkę, a dopłatę wnosi w marcu. Umowa jest już w systemie, więc:

  1. Wybierasz typ Korekta i powód Zmiana w umowie.
  2. W pliku podajesz umowę z kompletem wpłat: zaliczką i dopłatą, po jednym wierszu na wpłatę.
  3. W DataZmianyUmowy wpisujesz dzień faktycznej zmiany, czyli dzień zaksięgowania dopłaty.
  4. Przekazujesz korektę najpóźniej w 14 dni od tej daty.

Typowe błędy

Typowy błądJak powinno być
Wysyłasz ten sam, rosnący plik co miesiącSystem nie zarejestruje drugi raz tej samej nowej umowy (pytanie 40). W pliku Nowe dane są tylko nowe umowy. Zobacz ten błąd
Kolejna wpłata idzie jako nowy wiersz w Nowych danychDla zarejestrowanej umowy to Korekta, powód Zmiana, z kompletem wpłat (pytania 38 i 57).
Korekta zawiera tylko nową wpłatęKażdy plik musi mieć wszystkie dotychczasowe wpłaty danej umowy. Dane podajesz narastająco.
W wykazie są wpłaty, które dopiero mają wpłynąćWykazujesz tylko faktycznie dokonane przedpłaty (pytanie 14).
Cena za osobę zamiast za umow꣹czna cena to cena całej umowy (pytanie 12).
Opłata na miejscu, której nie ma w cenie, doliczona do cenyJeśli nie jest zawarta w łącznej cenie, nie wykazujesz jej (pytanie 21).
Lot, który nie jest objęty umową, w polu transportuWykazujesz usługi objęte umową (pytanie 23).
Data wyjazdu zamiast daty zawarcia umowyO objęciu obowiązkiem decyduje data zawarcia (pytanie 64).
Daty w formacie 10.07.2026W pliku musi być 2026-07-10. W Excelu zmień format kolumn z datami przed eksportem.
Zapis jako zwykły CSVWybierz „Plik CSV UTF-8”. Inne warianty CSV mogą dać błąd kodowania i zepsuć polskie znaki.
Puste wiersze na końcu plikuOtwórz plik w Notatniku i usuń zbędne wiersze oraz spacje.
Kolumny przemianowane na własneNagłówki muszą odpowiadać wzorowi. Zobacz ten błąd

Pełna lista komunikatów jest w tabeli walidacji UFG. Wybrane omawiamy osobno: błędy wykazu umów.

Pytania

Czy trzeba wykazać umowy krajowe ze składką 0 zł?

Tak. UFG wskazuje, że wykazujesz wszystkie zawarte umowy, bez względu na wysokość składki (pytanie 8).

Czy trzeba przekazać umowy zawarte przed 1 lipca 2026 r.?

Nie. Według UFG obowiązek dotyczy umów zawartych od 1 lipca 2026 r., także gdy wpłata lub zmiana przyszła później (pytania 52, 55, 58 i 60).

Czy wycieczki jednodniowe trafiają do wykazu?

Wycieczki krótsze niż 24 godziny, bez noclegu, są wyłączone z ustawy i nie trafiają do wykazu (pytania 8 i 15).

Co jeśli w danym miesiącu nie było umów?

Wykazu nie uzupełniasz, ale nadal składasz deklaracje zerowe do TFG i TFP (pytanie 22).

Czy wykaz zawiera dane osobowe podróżnych?

Nie. UFG wskazuje, że wykaz dotyczy imprez i usług, a nie danych o podróżnych (pytanie 67). Nie załączasz też kopii umów (pytanie 4).

Czy muszę korzystać z pliku lub API?

Nie. Są trzy równorzędne sposoby: formularz w Portalu TFG, plik CSV lub JSON i API. Konto techniczne jest potrzebne tylko do API (pytania 29 i 39).

Co wpisać w polu Data zmiany umowy?

Dzień, w którym faktycznie doszło do zmiany. Jeśli wpłata została zaksięgowana 20 lipca, a do systemu wprowadzasz ją 25 lipca, wpisujesz 20 lipca (pytanie 25).

System, w którym wykaz wynika z rezerwacji

Budujemy Mój Wyjazd dla biur organizujących wyjazdy grupowe. Zobacz, co działa, a co jest w przygotowaniu.

Źródła